Breena




Breena
Breena (Tierra de hadas). Buenos Aires, winter 2014. Painting, Oil on canvas, Size: 47.2 W x 39.4 H in (120 W x 100 H cm).
Breena, un lugar encantado, un jardín mágico dónde las hadas cuidan los secretos y tesoros del mundo… “HADA” deriva del vocablo latino fata, que a su vez procede de fatum, el Hado, el destino.
Breena, an enchanted place, a magical garden where the fairies guard the secrets and treasures of the world … ” FAIRY ” derives from the Latin word fata, which in turn comes from fatum, Fate, destiny.
Soñé vagar por bosques de palmeras cuyos blondos plumajes, al hundir su disco el Sol en las lejanas sierras, cruzaban resplandores de rubí. Del terso lago se tiñó de rosa la superficie límpida y azul, y a sus orillas garzas y palomas posábanse en los sauces y bambús. Muda la tarde ante la noche muda las gasas de su manto recogió; del indo mar dormido en las espumas la luna hallóla y a sus pies el sol. Ven conmigo a vagar bajo las selvas donde las Hadas templan mi laúd; ellas me han dicho que conmigo sueñas, que me harán inmortal si me amas tú. Poema, Jorge Isaacs.
The poem in English
I dreamed I wandered through palm groves whose fair plumes, as the Sun sank its disc behind the distant hills, were crossed with ruby gleams. The smooth lake’s clear blue surface was tinged with rose, and on its banks herons and doves alighted on the willows and bamboos. The evening, silent before the silent night, gathered up the gauze of its mantle; the moon found it in the foam of the sleeping Indian sea, with the sun at its feet. Come with me to wander beneath the forests where the Fairies tune my lute; they have told me that you dream of me, that they will make me immortal if you love me. (Poem, Jorge Isaacs.)
Shown at
Houston Fine Art Fair (HFAF), NRG Center, Houston, 9–12 September 2015